1
00:00:03,535 --> 00:00:07,005
[♪]
2
00:00:15,681 --> 00:00:18,049
♪ amor y matrimonio ♪
3
00:00:18,050 --> 00:00:20,518
♪ amor y matrimonio ♪
4
00:00:20,519 --> 00:00:22,320
♪ ir juntos como ♪
5
00:00:22,321 --> 00:00:24,789
♪ un caballo y un carruaje ♪
6
00:00:24,790 --> 00:00:28,793
♪ esto te lo digo hermano ♪
7
00:00:28,794 --> 00:00:30,729
♪ no puedes tener uno ♪
8
00:00:30,730 --> 00:00:33,632
♪ sin el otro ♪
9
00:00:33,633 --> 00:00:35,934
♪ amor y matrimonio ♪
10
00:00:35,935 --> 00:00:38,536
♪ amor y matrimonio ♪
11
00:00:38,537 --> 00:00:39,938
♪ es un instituto ♪
12
00:00:39,939 --> 00:00:42,340
♪ no puedes menospreciar ♪
13
00:00:42,341 --> 00:00:46,111
♪ pregúntale a la nobleza local ♪
14
00:00:46,112 --> 00:00:50,649
♪ y dirán
es elemental ♪
15
00:00:50,650 --> 00:00:55,453
♪ intenta, intenta, intenta
para separarlos ♪
16
00:00:55,454 --> 00:00:59,157
♪ es una ilusión ♪
17
00:00:59,158 --> 00:01:04,295
♪ intenta, intenta, intenta
y solo vendrás ♪
18
00:01:04,296 --> 00:01:07,732
♪ a esta conclusión ♪
19
00:01:07,733 --> 00:01:09,834
♪ amor y matrimonio ♪
20
00:01:14,740 --> 00:01:17,608
Hombre en la televisión: Y me gustaría decir
una vez más, por favor
21
00:01:17,609 --> 00:01:21,112
Por favor, mira
el último programa de Fox.
22
00:01:21,113 --> 00:01:22,446
Todo lo que queremos es una oportunidad.
23
00:01:22,447 --> 00:01:25,817
¿Es demasiado pedir?
24
00:01:27,820 --> 00:01:30,088
¡Estoy en casa!
25
00:01:32,958 --> 00:01:35,860
No, no.
¡No me acoséis!
26
00:01:35,861 --> 00:01:38,429
solo soy
el sostén de la familia.
27
00:01:38,430 --> 00:01:39,664
No, no presiones.
28
00:01:39,665 --> 00:01:42,567
Todos tendréis vuestra oportunidad.
para abrazarme y besarme.
29
00:01:42,568 --> 00:01:44,669
Oye, dólar.
30
00:01:44,670 --> 00:01:48,539
Estoy en casa, amigo.
31
00:01:50,542 --> 00:01:52,476
Eres un holgazán
bolsa ingrata de--
32
00:01:52,477 --> 00:01:54,813
Continúe.
Bajar.
33
00:01:54,814 --> 00:01:57,182
Oye, ¿de dónde sacaste esto?
34
00:01:57,183 --> 00:01:59,450
No guardamos ninguna comida.
en la casa.
35
00:02:00,419 --> 00:02:04,823
Al, traje
algunas costillas.
36
00:02:04,824 --> 00:02:06,825
los guardé en la bolsa
para que pudieran remojarse
37
00:02:06,826 --> 00:02:08,993
en la grasa
como a ti te gustan.
38
00:02:08,994 --> 00:02:12,831
al, tu comes
como un animal.
39
00:02:12,832 --> 00:02:13,898
Yo no hice esto.
40
00:02:13,899 --> 00:02:16,101
Oh, te vas
¿Echarle la culpa a Buck?
41
00:02:16,102 --> 00:02:17,635
Bueno, mira,
ni siquiera tiene hambre.
42
00:02:17,636 --> 00:02:19,270
Su cuenco todavía está lleno.
43
00:02:19,271 --> 00:02:20,605
¡Oye, carne de res!
44
00:02:20,606 --> 00:02:22,707
Dámelo aquí.
Es de buck, al.
45
00:02:22,708 --> 00:02:24,442
Ahora escucha,
siempre te quejas
46
00:02:24,443 --> 00:02:26,745
No te consigo comida,
Así que te compré costillas.
47
00:02:26,746 --> 00:02:28,546
ahora te quiero
hacer algo por mi
48
00:02:28,547 --> 00:02:30,615
Has estado prometiendo
durante mucho tiempo.
49
00:02:30,616 --> 00:02:31,783
¿Qué dices, peg?
50
00:02:31,784 --> 00:02:35,353
Lo siento, es sólo
este maldito dolor de cabeza.
51
00:02:35,354 --> 00:02:37,455
Eso no.
52
00:02:37,456 --> 00:02:41,126
Quise decir algo que
requieren movimiento de su parte.
53
00:02:44,130 --> 00:02:46,397
quiero que arregles
la valla trasera.
54
00:02:46,398 --> 00:02:49,100
Espera un segundo, peg.
¿Por qué debería arreglarlo?
55
00:02:49,101 --> 00:02:50,168
No fui yo quien dijo
56
00:02:50,169 --> 00:02:51,669
"vamos a tomar una foto
de tu madre
57
00:02:51,670 --> 00:02:53,571
Inclinándose hacia arriba
contra la valla."
58
00:02:55,908 --> 00:02:57,942
No estaba destinado a apoyar
una mujer de 200 libras
59
00:02:57,943 --> 00:03:01,545
Con un barril debajo
cada brazo.
60
00:03:01,546 --> 00:03:04,249
Era una bonita foto, al.
61
00:03:04,250 --> 00:03:07,018
Ahora, mira, los niños se están poniendo
lo suficientemente mayor para darse cuenta
62
00:03:07,019 --> 00:03:09,487
que no es realmente
tu trabajo a tiempo parcial
63
00:03:09,488 --> 00:03:12,824
Sentarse en el sofá y probar.
el peso de las latas de cerveza.
64
00:03:12,825 --> 00:03:15,660
Y ahora no lo harás
Incluso arreglar la cerca.
65
00:03:15,661 --> 00:03:17,796
¿Qué clase de ejemplo?
¿Eso es para ellos?
66
00:03:17,797 --> 00:03:19,798
Bueno, si estamos
un ejemplo para los niños,
67
00:03:19,799 --> 00:03:22,400
Bud crecerá y conseguirá un trabajo.
eso lo matará lentamente.
68
00:03:22,401 --> 00:03:25,870
Y Kelly, bueno, ella lo hará.
crecer para creer
69
00:03:25,871 --> 00:03:29,974
Que una familia de dos ingresos
Es una casa con dos maridos.
70
00:03:31,410 --> 00:03:33,678
Ahora no empieces con eso.
"No hago nada malo"
71
00:03:33,679 --> 00:03:35,280
yo me cuido
de tus hijos.
72
00:03:35,281 --> 00:03:36,714
Mamá, ¿dónde están mis calcetines?
73
00:03:36,715 --> 00:03:40,185
Cariño, probablemente haya
un par en la cesta.
74
00:03:42,421 --> 00:03:45,256
De todos modos, al, ese agujero
no es sólo una monstruosidad,
75
00:03:45,257 --> 00:03:47,125
Pero quiero decir, ¿qué pasa con Buck?
76
00:03:47,126 --> 00:03:49,427
Él podría trepar,
y nunca lo volveríamos a ver.
77
00:03:49,428 --> 00:03:51,395
Oh, eso es
Un peligro real, Peg.
78
00:03:51,396 --> 00:03:52,430
Mira esto.
79
00:03:52,431 --> 00:03:54,365
¡Dólar!
¡Ven aquí, muchacho!
80
00:03:54,366 --> 00:03:55,366
¡Vamos, dólar!
81
00:03:55,367 --> 00:03:56,367
¡Libertad, muchacho!
82
00:03:56,368 --> 00:03:59,003
¡Ir!
¡Vete, dólar!
83
00:04:00,672 --> 00:04:02,841
Tiene tantas posibilidades
de encontrar su camino
84
00:04:02,842 --> 00:04:06,010
Fuera de esta casa
como lo haces tú.
85
00:04:06,011 --> 00:04:08,246
No se trata sólo de que Buck salga.
86
00:04:08,247 --> 00:04:09,613
Están entrando otros perros.
87
00:04:09,614 --> 00:04:12,350
Y están usando nuestro jardín
como baño público.
88
00:04:12,351 --> 00:04:15,086
Está bien.
¡Está bien!
89
00:04:16,322 --> 00:04:18,289
Lo arreglaré mañana.
90
00:04:18,290 --> 00:04:20,124
Gracias al.
91
00:04:20,125 --> 00:04:22,026
¿Puedo conseguirte?
¿una aspirina?
92
00:04:22,027 --> 00:04:23,661
No tengo dolor de cabeza.
93
00:04:23,662 --> 00:04:25,429
Bueno, bien.
94
00:04:25,430 --> 00:04:27,232
Entonces eso nos trae
a otra pequeña tarea
95
00:04:27,233 --> 00:04:31,302
nuestro personal de mantenimiento
estado descuidando.
96
00:04:31,303 --> 00:04:34,672
Oh, vaya, será mejor
Tráeme tres, Peg.
97
00:04:36,375 --> 00:04:40,411
Ah, supongo que será mejor que me deshaga de
todo el trabajo sucio a la vez.
98
00:04:41,981 --> 00:04:43,614
lo haré después
Yo arreglo la cerca.
99
00:04:43,615 --> 00:04:45,116
Oh...
100
00:04:47,552 --> 00:04:49,153
Han pasado dos meses, Al.
101
00:04:49,154 --> 00:04:53,691
¿Cuándo vas a
¿arreglar la valla?
102
00:04:53,692 --> 00:04:55,559
Mañana, peg.
103
00:04:55,560 --> 00:05:00,164
y esa otra cosa
¿hablamos de?
104
00:05:00,165 --> 00:05:02,433
Mañana, peg.
105
00:05:02,434 --> 00:05:04,602
Estamos recibiendo quejas
de los vecinos.
106
00:05:04,603 --> 00:05:06,371
¿Qué?
107
00:05:08,774 --> 00:05:12,710
¿Estamos derribando?
el promedio del bloque?
108
00:05:14,746 --> 00:05:18,917
Bajaríamos el promedio
en un asilo de ancianos.
109
00:05:18,918 --> 00:05:21,452
mira, estoy hablando
sobre la valla.
110
00:05:21,453 --> 00:05:23,788
¿Recuerdas cómo dijiste dólar?
no pudo encontrar la salida.
111
00:05:23,789 --> 00:05:25,623
Bueno, encontró la salida.
112
00:05:25,624 --> 00:05:28,592
Y ha quedado embarazada
todos los perros del barrio.
113
00:05:28,593 --> 00:05:31,195
Eso es ridículo, peg.
114
00:05:31,196 --> 00:05:32,997
Es un bulto sin vida.
115
00:05:32,998 --> 00:05:35,266
Teníamos dos hijos.
116
00:05:36,936 --> 00:05:40,138
Entonces mi trabajo está hecho.
117
00:05:40,139 --> 00:05:42,273
Bueno, estoy seguro de que él
no aprendí nada de ti,
118
00:05:42,274 --> 00:05:44,042
Pero están culpando
nosotros de todos modos.
119
00:05:44,043 --> 00:05:45,776
[suena el timbre]
120
00:05:47,046 --> 00:05:48,212
Todavía no puedo creerlo.
121
00:05:48,213 --> 00:05:49,347
¿Cómo podría ser eso?
122
00:05:49,348 --> 00:05:52,516
el se vuelca
cuando levanta la pierna.
123
00:05:53,953 --> 00:05:56,254
Sr. Pittman.
124
00:05:56,255 --> 00:05:57,888
Han ensuciado a mi perro, Bundy.
125
00:05:57,889 --> 00:05:59,357
Exijo satisfacción.
126
00:05:59,358 --> 00:06:01,892
Yo también.
Buena suerte.
127
00:06:04,229 --> 00:06:06,197
¿De qué estás hablando?
¿pitman?
128
00:06:06,198 --> 00:06:09,567
Mi perro resulta ser
un campeón, caniche de pura raza.
129
00:06:09,568 --> 00:06:10,969
la estaba salvando
ser apareado
130
00:06:10,970 --> 00:06:13,604
Con el conocido
campeón zeus del olimpo.
131
00:06:13,605 --> 00:06:15,806
Pero ¿qué encuentro?
esta mañana cuando bajo
132
00:06:15,807 --> 00:06:17,575
para regalarle a mi perro
sus gotas para los ojos?
133
00:06:17,576 --> 00:06:19,978
Encuentro que... Bestia.
134
00:06:19,979 --> 00:06:24,115
Con mi campeón
duquesa viuda de kankakee.
135
00:06:24,116 --> 00:06:26,184
Hice que la examinaran, bundy.
136
00:06:26,185 --> 00:06:29,320
Está embarazada.
137
00:06:31,890 --> 00:06:35,860
Y ahora ella va a tener
Cachorros estúpidos y feos.
138
00:06:35,861 --> 00:06:40,031
iba a hacer mucho
de dinero de un apareamiento adecuado.
139
00:06:40,032 --> 00:06:44,702
Eso te convierte en un perro.
proxeneta,¿no es así, pittman?
140
00:06:44,703 --> 00:06:46,104
Y también ordena
de te hace
141
00:06:46,105 --> 00:06:49,374
El demandado en un juicio,
¿No es así, bundy?
142
00:06:49,375 --> 00:06:52,643
Estás abofeteando a mi perro
¿Con una demanda de paternidad?
143
00:06:52,644 --> 00:06:54,979
debes estar fuera
de tu mente.
144
00:06:54,980 --> 00:06:57,148
Al, no vas a ir
creer lo que acaba de pasar.
145
00:06:57,149 --> 00:07:00,684
acabo de entregar
una camada de 11 cachorros.
146
00:07:00,685 --> 00:07:03,921
La madre estaba debajo de nuestra casa.
pasando por un parto difícil,
147
00:07:03,922 --> 00:07:06,290
Pero afortunadamente,
Steve se hizo cargo.
148
00:07:06,291 --> 00:07:10,928
Los cachorros son muy lindos
pero parecen terriblemente estúpidos.
149
00:07:12,831 --> 00:07:15,766
El perro maravilla ataca de nuevo,
¿eh, bundy?
150
00:07:15,767 --> 00:07:16,834
¿Qué está sucediendo?
151
00:07:16,835 --> 00:07:20,238
Buck Bundy
embarazó a mi perro.
152
00:07:20,239 --> 00:07:21,506
Oh...
153
00:07:22,707 --> 00:07:23,908
el probablemente sea
saliendo
154
00:07:23,909 --> 00:07:25,309
A través de ese agujero
en la valla, al.
155
00:07:25,310 --> 00:07:27,478
Ya sabes, como yo era
debajo de nuestra casa,
156
00:07:27,479 --> 00:07:29,247
Presenciando el milagro
de nacimiento,
157
00:07:29,248 --> 00:07:32,383
se me ocurrió
todo este episodio despreciable
158
00:07:32,384 --> 00:07:33,784
Podría haberse evitado
159
00:07:33,785 --> 00:07:36,254
Si los propietarios sólo tuvieran
sus mascotas esterilizadas o castradas.
160
00:07:36,255 --> 00:07:38,689
Bueno, esa es una idea, Al.
161
00:07:38,690 --> 00:07:40,724
podríamos esterilizar
o macho neutro.
162
00:07:40,725 --> 00:07:43,961
No es una posibilidad. Mira, simplemente
arregla la cerca, ¿vale?
163
00:07:43,962 --> 00:07:45,596
Oh, no creo que eso
ayuda mucho, al.
164
00:07:45,597 --> 00:07:46,897
Ya sabes lo que dicen...
165
00:07:46,898 --> 00:07:48,699
¿Cómo vas a mantener?
ellos abajo en la granja
166
00:07:48,700 --> 00:07:52,603
¿Después de haber pinchado París?
167
00:07:52,604 --> 00:07:54,905
Estarás escuchando
de mi abogado.
168
00:07:54,906 --> 00:07:57,375
Ah, ahora
sr. Pittman, eh...
169
00:07:57,376 --> 00:07:59,310
Mira, ¿qué tal esto?
170
00:07:59,311 --> 00:08:04,682
Si al castra a su perro,
¿Te olvidarás de una demanda?
171
00:08:04,683 --> 00:08:07,318
Bueno, mirando a nuestro alrededor, no
Parece que podría conseguir mucho.
172
00:08:07,319 --> 00:08:11,389
Parece que has
Ya ha sido demandado por la vida.
173
00:08:11,390 --> 00:08:14,358
Muy bien,
Aceptaré esos términos.
174
00:08:14,359 --> 00:08:17,495
Pero bundy, no quiero
tu estúpido perro
175
00:08:17,496 --> 00:08:19,564
alrededor de mi caniche
nunca más.
176
00:08:19,565 --> 00:08:20,965
Y mientras estamos
sobre el tema,
177
00:08:20,966 --> 00:08:23,801
Mantén a tu hija
lejos de mi hijo.
178
00:08:23,802 --> 00:08:27,805
Bueno, ella probablemente estaba
solo prestándole un vestido.
179
00:08:33,044 --> 00:08:35,279
Bueno, supongo
eso va a mostrarte
180
00:08:35,280 --> 00:08:38,583
¿Qué puede pasar cuando
Usas un poco de diplomacia.
181
00:08:38,584 --> 00:08:40,118
Qué día, ¿eh?
182
00:08:40,119 --> 00:08:41,452
entregué una camada
de cachorros
183
00:08:41,453 --> 00:08:43,053
Y todavía tenía tiempo
para salvar tu tocino.
184
00:08:43,054 --> 00:08:45,923
Brewskies, por todos lados.
185
00:08:45,924 --> 00:08:50,328
Bueno, Steve, ¿qué puedo decir?
excepto que desearía que estuvieras muerto?
186
00:08:50,329 --> 00:08:52,630
Esa es solo la manera que tiene Al de decir
187
00:08:52,631 --> 00:08:54,798
Gracias por salvarnos
cientos de dolares
188
00:08:54,799 --> 00:08:57,502
eso hubiera tomado
Todos miles de años para hacer.
189
00:08:57,503 --> 00:08:58,603
De nada.
190
00:08:58,604 --> 00:09:01,506
Usted no es. y yo no lo soy
castrar a mi perro!
191
00:09:01,507 --> 00:09:04,208
Así es como Dios lo hizo.
y así se queda.
192
00:09:04,209 --> 00:09:07,411
Al, está trepando por encima de todos los perros.
en el barrio.
193
00:09:07,412 --> 00:09:08,712
¿Por qué, porque pittman lo dice?
194
00:09:08,713 --> 00:09:10,080
¿Cómo lo sabe?
195
00:09:10,081 --> 00:09:14,785
Los hechizos sexo 9-7-6.
196
00:09:14,786 --> 00:09:16,454
Ahora mira,
Todos conocemos al dólar.
197
00:09:16,455 --> 00:09:19,423
Recuerda el tiempo que tuvimos que tirar
su cabeza fuera de su plato de agua
198
00:09:19,424 --> 00:09:22,226
¿Para evitar que se ahogue?
199
00:09:22,227 --> 00:09:23,927
Sólo tenía dos años, cariño.
200
00:09:23,928 --> 00:09:26,297
Ay por favor el perro
no es capaz de pensar,
201
00:09:26,298 --> 00:09:27,898
Mucho menos reproducción.
202
00:09:27,899 --> 00:09:29,600
No me importa lo que
cualquiera dice,
203
00:09:29,601 --> 00:09:32,236
Buck es inocente
hasta que se demuestre su culpabilidad.
204
00:09:42,581 --> 00:09:45,183
papá, los perros
están en tu dormitorio.
205
00:09:46,718 --> 00:09:49,187
Bueno... ¡haz algo!
206
00:09:50,289 --> 00:09:55,393
♪ cuando un hombre ama a una mujer ♪
207
00:09:55,394 --> 00:09:58,496
♪ no puede mantener su mente
en nada más... ♪
208
00:10:02,501 --> 00:10:03,934
Bueno, los perros se han ido.
209
00:10:03,935 --> 00:10:08,606
Había una cola en la puerta
También, pero me deshice de ellos.
210
00:10:08,607 --> 00:10:09,807
¿Dónde estábamos?
211
00:10:09,808 --> 00:10:11,942
Estábamos castrando al perro, al.
212
00:10:11,943 --> 00:10:14,044
Oh, pero cariño,
antes de derrotarlo,
213
00:10:14,045 --> 00:10:17,147
¿Podrías preguntarle?
para algunos consejos?
214
00:10:18,717 --> 00:10:21,619
Bueno, una cosa que parece
trabajar para él era
215
00:10:21,620 --> 00:10:22,820
no habia nadie
acostado allí
216
00:10:22,821 --> 00:10:25,356
gritando un monton
de instrucciones hacia él.
217
00:10:28,227 --> 00:10:30,794
Bueno, obviamente no pagaste.
atención a esos gráficos
218
00:10:30,795 --> 00:10:33,097
Me quedé en el baño.
219
00:10:33,098 --> 00:10:36,567
Bueno, pensé que eso significaba,
Pon la ropa en el cesto.
220
00:10:36,568 --> 00:10:38,936
has estado desaparecido
eso también, al.
221
00:10:38,937 --> 00:10:40,971
Chicos, por favor.
222
00:10:40,972 --> 00:10:43,507
Uh, mira, al, ¿por qué no
solo derribalo,
223
00:10:43,508 --> 00:10:45,109
Haz que lo castren
y terminar con esto?
224
00:10:45,110 --> 00:10:46,577
porque no lo soy
castrarlo.
225
00:10:46,578 --> 00:10:48,145
Vamos, al.
226
00:10:48,146 --> 00:10:50,514
No es gran cosa.
227
00:10:52,584 --> 00:10:55,519
Al, realmente
le haré un favor.
228
00:10:55,520 --> 00:10:58,222
Leí que los perros castrados
viven más, están más tranquilos,
229
00:10:58,223 --> 00:10:59,457
Y ellos son
más cariñoso.
230
00:10:59,458 --> 00:11:03,193
Los hace más
cariñoso, ¿eh?
231
00:11:06,732 --> 00:11:09,634
Ni siquiera se dará cuenta
después de un tiempo.
232
00:11:09,635 --> 00:11:10,801
Créeme, marce,
233
00:11:10,802 --> 00:11:12,603
Es el tipo de cosas
un chico lo notaría.
234
00:11:12,604 --> 00:11:13,671
Vamos, al.
235
00:11:13,672 --> 00:11:16,039
Es un simple,
Operación indolora.
236
00:11:21,246 --> 00:11:24,882
Compré un perro macho
porque quería un perro macho.
237
00:11:24,883 --> 00:11:26,850
Él todavía estará
un perro macho.
238
00:11:26,851 --> 00:11:30,254
No, no será un perro macho.
él será una cosa.
239
00:11:30,255 --> 00:11:32,256
Como un...
Como una niña.
240
00:11:32,257 --> 00:11:33,457
Escucha, al.
241
00:11:33,458 --> 00:11:34,759
Seamos prácticos.
242
00:11:34,760 --> 00:11:37,628
El señor Pittman no demandará
si tenemos macho castrado.
243
00:11:37,629 --> 00:11:39,764
Y si el tribunal
va a premiar a cualquiera
244
00:11:39,765 --> 00:11:42,933
Lo que queda de tu dinero
voy a ser yo.
245
00:11:42,934 --> 00:11:43,967
¡Aquí, aquí!
246
00:11:43,968 --> 00:11:45,235
Vamos, peggy,
247
00:11:45,236 --> 00:11:47,405
te daré los números
de un par de veterinarios
248
00:11:47,406 --> 00:11:49,273
Nos conocimos en nuestro animal.
grupo de derechos.
249
00:11:49,274 --> 00:11:50,541
Ah, y mientras
estás ahí.
250
00:11:50,542 --> 00:11:52,476
tienes que ver
mi nueva chaqueta de zorro.
251
00:11:55,880 --> 00:12:01,051
Bueno, ¿estás feliz ahora?
dr. ¿Hackearlos?
252
00:12:01,052 --> 00:12:02,720
Vamos, al.
253
00:12:02,721 --> 00:12:06,190
En el fondo sabes que es
lo mejor para el.
254
00:12:06,191 --> 00:12:09,527
Estás haciendo este sonido
mucho más espantoso de lo que es.
255
00:12:09,528 --> 00:12:10,661
¿En serio, steve?
256
00:12:10,662 --> 00:12:14,332
¿Por qué tienes las piernas cruzadas?
257
00:12:14,333 --> 00:12:15,800
No lo son.
258
00:12:15,801 --> 00:12:18,703
Sabes, no puedo creer que estés
No conmigo en esto, Steve.
259
00:12:18,704 --> 00:12:21,572
Quiero decir, tú, yo,
y buck... somos chicos.
260
00:12:21,573 --> 00:12:23,173
Nos pusieron en esto
tierra para vagar,
261
00:12:23,174 --> 00:12:25,876
Para conquistar...
Para gobernar.
262
00:12:27,011 --> 00:12:29,747
Luego nos casamos
entonces se acabó para nosotros.
263
00:12:29,748 --> 00:12:32,683
Pero dólar--
está en su mejor momento.
264
00:12:32,684 --> 00:12:34,352
Míralo, steve.
265
00:12:34,353 --> 00:12:36,721
no puedes decirme
No eres un poco envidioso.
266
00:12:36,722 --> 00:12:38,756
Él tiene la vida.
267
00:12:38,757 --> 00:12:41,191
Una nueva perra cada noche...
268
00:12:41,192 --> 00:12:42,593
no tiene que tomar
ellos a cenar,
269
00:12:42,594 --> 00:12:44,294
el no tiene
vestirse,
270
00:12:44,295 --> 00:12:45,929
el no tiene
tomar un baño,
271
00:12:45,930 --> 00:12:50,401
Y lo mejor de todo es que no lo son.
allí por la mañana.
272
00:12:50,402 --> 00:12:55,439
Sólo guau, guau,
gracias señora.
273
00:12:55,440 --> 00:12:59,510
Piénsalo, steve.
274
00:12:59,511 --> 00:13:03,781
Bueno, realmente
No te importa bañarte, al.
275
00:13:05,384 --> 00:13:08,218
Aparte de eso, él es todo.
Siempre quise serlo.
276
00:13:08,219 --> 00:13:09,953
Entonces sé como yo, steve.
277
00:13:09,954 --> 00:13:11,455
Vive a través de él.
278
00:13:11,456 --> 00:13:15,259
Viste ese pequeño
caniche con el que estaba?
279
00:13:15,260 --> 00:13:18,829
¿Cómo estuvo ella?
280
00:13:18,830 --> 00:13:21,899
¿Qué estoy diciendo?
Este es un perro.
281
00:13:21,900 --> 00:13:25,770
Marcie sugirió este veterinario
eso no está muy lejos de nosotros.
282
00:13:25,771 --> 00:13:28,572
Y adivina qué, al--
ella es una mujer.
283
00:13:28,573 --> 00:13:33,677
Por supuesto. ¿Qué hace ella?
¿regañarlo hasta que se canse?
284
00:13:36,581 --> 00:13:40,350
Al, hay un estúpido,
Continúa la venta de cachorros feos
285
00:13:40,351 --> 00:13:43,987
en cada casa
en la cuadra.
286
00:13:43,988 --> 00:13:45,723
Saben que es dinero.
287
00:13:45,724 --> 00:13:47,625
Espera un segundo, peg.
288
00:13:47,626 --> 00:13:50,160
Así que todo es culpa de Buck, ¿eh?
289
00:13:50,161 --> 00:13:52,530
Si estos vecinos
no quiero más cachorros,
290
00:13:52,531 --> 00:13:54,398
Déjalos esterilizar
sus perros.
291
00:13:54,399 --> 00:13:57,401
Oh, eso es tan típicamente masculino.
292
00:13:57,402 --> 00:14:00,704
El control de la natalidad siempre es
responsabilidad de la mujer.
293
00:14:00,705 --> 00:14:02,773
Tienen los bebes.
294
00:14:02,774 --> 00:14:05,643
Dios, eres un cerdo.
295
00:14:06,912 --> 00:14:08,746
Bueno, puede que te sorprenda, Al,
296
00:14:08,747 --> 00:14:10,347
Pero algunos sienten que
responsabilidad
297
00:14:10,348 --> 00:14:11,515
debe ser compartido
igualmente.
298
00:14:11,516 --> 00:14:12,550
¿Verdad, Steve?
299
00:14:12,551 --> 00:14:13,984
Bien, querida.
300
00:14:13,985 --> 00:14:16,386
Y algunos hombres incluso sienten que es
su deber de asumir el papel
301
00:14:16,387 --> 00:14:17,588
De planificador familiar.
302
00:14:17,589 --> 00:14:18,923
¿Verdad, Steve?
Bien, querida.
303
00:14:18,924 --> 00:14:21,058
Y después de que tengamos nuestro
niño y niña,
304
00:14:21,059 --> 00:14:23,093
Steve va a tener
una vasectomía.
305
00:14:23,094 --> 00:14:24,829
¿Verdad, Steve?
306
00:14:27,732 --> 00:14:30,067
Steve se va
¿tener qué, querida?
307
00:14:30,068 --> 00:14:31,168
Ya sabes, steven.
308
00:14:31,169 --> 00:14:32,736
Como dólar.
Vivirás más tiempo.
309
00:14:32,737 --> 00:14:34,204
Estarás más tranquilo.
310
00:14:35,941 --> 00:14:37,708
Cállate, Al.
311
00:14:37,709 --> 00:14:39,242
Eh, querido...
312
00:14:39,243 --> 00:14:41,812
Nunca hablamos de
haciendo cualquier cosa para, eh,
313
00:14:41,813 --> 00:14:43,781
Sr. Mike.
314
00:14:48,386 --> 00:14:50,087
Claro que sí, steve.
315
00:14:50,088 --> 00:14:52,857
Dijimos que una vez que tuviéramos nuestro
dos niños, pararíamos.
316
00:14:52,858 --> 00:14:57,160
Supongo que leí un poco "parar"
diferente a como lo hiciste tú.
317
00:14:57,161 --> 00:14:59,797
¿Cómo lo hiciste?
¿Leístelo, Steve?
318
00:14:59,798 --> 00:15:00,831
no eres mejor
que todos.
319
00:15:00,832 --> 00:15:05,936
Ahora, ahora, ahí
No hay necesidad de insultos.
320
00:15:05,937 --> 00:15:08,939
Mira, marcie, todos ustedes
Lo que hay que hacer es tomar una pastilla.
321
00:15:08,940 --> 00:15:10,741
La pastilla podría ser
Peligroso, Steve.
322
00:15:10,742 --> 00:15:13,644
Yo también podría, si lo intentas
volver a cablear mis tuberías.
323
00:15:16,748 --> 00:15:18,248
Esto es simplemente genial.
324
00:15:18,249 --> 00:15:22,052
Buck se queda con el suyo.
y steve está perdiendo el suyo.
325
00:15:23,221 --> 00:15:25,022
dólar no es
manteniendo el suyo.
326
00:15:25,023 --> 00:15:27,224
y steve no lo es
perdiendo el suyo.
327
00:15:27,225 --> 00:15:29,593
Bueno, ya veremos
sobre eso.
328
00:15:29,594 --> 00:15:31,395
Vamos, steve,
Hablaremos de esto en casa.
329
00:15:31,396 --> 00:15:32,997
No puedo creerte,
330
00:15:32,998 --> 00:15:34,598
es solo una simple
poca operación.
331
00:15:34,599 --> 00:15:36,500
Sí, ¿y si hay un desliz?
332
00:15:36,501 --> 00:15:37,868
¿Qué pasa si hay un terremoto?
333
00:15:37,869 --> 00:15:40,671
¿Qué pasa si al médico le da hipo?
Entonces ¿dónde estaré, eh?
334
00:15:40,672 --> 00:15:44,008
Parado afuera de la puerta de un harén
en pañal, ahí es donde.
335
00:15:45,710 --> 00:15:47,277
Él lo hará.
336
00:15:47,278 --> 00:15:49,713
De todos modos, cariño, voy a
concertar una cita para usted
337
00:15:49,714 --> 00:15:51,081
Y mañana a las 10.
338
00:15:51,082 --> 00:15:53,517
Espera un minuto, peg, estamos
haciendo todo esto mal.
339
00:15:53,518 --> 00:15:55,519
No depende de ti.
No depende de mí.
340
00:15:55,520 --> 00:15:56,987
Es el perro de bud.
341
00:15:56,988 --> 00:15:58,589
Ahora dile que estamos
castrar a su perro,
342
00:15:58,590 --> 00:16:00,691
Y déjalo hacer
la decisión.
343
00:16:00,692 --> 00:16:02,860
¡Amigo, baja aquí!
344
00:16:06,464 --> 00:16:07,531
¿Qué, papá?
345
00:16:07,532 --> 00:16:10,333
Cariño, ¿está bien?
si castramos a tu perro?
346
00:16:10,334 --> 00:16:11,602
Seguro.
347
00:16:17,943 --> 00:16:19,276
Ay, peg...
348
00:16:19,277 --> 00:16:23,681
Mañana a las 10, al.
349
00:16:23,682 --> 00:16:25,215
Míralo.
350
00:16:25,216 --> 00:16:28,185
Él lo sabe.
351
00:16:28,186 --> 00:16:30,988
he estado buscando
a él durante tres años.
352
00:16:30,989 --> 00:16:33,791
Él no sabe nada.
353
00:16:33,792 --> 00:16:36,359
Eso no es cierto, peg.
354
00:16:36,360 --> 00:16:38,829
cien perras
No puedo estar equivocado.
355
00:16:38,830 --> 00:16:41,531
Él sabe una cosa.
356
00:16:41,532 --> 00:16:44,401
Bueno, voy a subir
a la cama.
357
00:16:44,402 --> 00:16:45,803
Ah, y hablando
de esa única cosa,
358
00:16:45,804 --> 00:16:48,405
quieres subir
y unirte a mí?
359
00:16:48,406 --> 00:16:50,474
Dentro de un rato, peg.
360
00:16:50,475 --> 00:16:53,043
quiero gastar
La última noche con mi...
361
00:16:53,044 --> 00:16:55,145
Perro entero.
362
00:16:59,951 --> 00:17:01,885
Hay una mujer para ti.
363
00:17:01,886 --> 00:17:05,489
Todo el día, es hack-em-off,
Cortarlos, cortarlos.
364
00:17:05,490 --> 00:17:07,491
Tan pronto como se pone el sol,
es "¡aquí, muchacho!",
365
00:17:07,492 --> 00:17:10,160
"¡aquí, muchacho!", "¡aquí, muchacho!"
366
00:17:14,099 --> 00:17:17,034
Escucha, Buck, lo intenté, ¿eh?
367
00:17:17,035 --> 00:17:18,869
Sabes que lo intenté.
368
00:17:18,870 --> 00:17:21,371
Lo entiendes, ¿eh?
369
00:17:23,407 --> 00:17:24,875
Ah...
370
00:17:29,147 --> 00:17:31,548
¡Estoy en casa todos!
371
00:17:31,549 --> 00:17:33,851
No, gracias.
372
00:17:33,852 --> 00:17:37,021
No necesito nada.
373
00:17:39,390 --> 00:17:40,958
¡Dólar!
374
00:17:40,959 --> 00:17:42,126
¡Ven aquí, muchacho!
375
00:17:59,711 --> 00:18:01,712
Oye, eso se ve bien.
376
00:18:01,713 --> 00:18:04,481
¿Tienes uno para mí?
377
00:18:07,485 --> 00:18:10,520
Todavía enojado porque te tengo
castrado, ¿eh?
378
00:18:10,521 --> 00:18:13,490
¿Qué me quieres?
¿Bailar de alegría?
379
00:18:13,491 --> 00:18:14,992
Trae tu pipa
y zapatillas,
380
00:18:14,993 --> 00:18:21,498
Date la vuelta para que puedas frotar
mi barriga y ver mi vergüenza?
381
00:18:23,001 --> 00:18:24,735
Ya sabes,
pensé que eras
382
00:18:24,736 --> 00:18:25,869
Se supone que es más
cariñoso.
383
00:18:25,870 --> 00:18:27,071
Sí, claro.
384
00:18:27,072 --> 00:18:29,873
¿Por qué no me sacas los ojos?
tal vez eso sea suficiente.
385
00:18:31,843 --> 00:18:34,011
[perro ladrando]
386
00:18:34,012 --> 00:18:37,647
¿Sí?
Este año no, cariño.
387
00:18:37,648 --> 00:18:39,783
Vamos, buck.
388
00:18:39,784 --> 00:18:42,385
No puedes simplemente sentarte
sintiendo pena por ti mismo.
389
00:18:42,386 --> 00:18:44,554
Oye, ¿qué dices?
salimos a caminar.
390
00:18:44,555 --> 00:18:45,956
escuché que pintaron
el gran hidrante
391
00:18:45,957 --> 00:18:47,858
al final
de la esquina.
392
00:18:47,859 --> 00:18:49,026
No.
393
00:18:49,027 --> 00:18:51,829
Muchos de los perros machos
pasar el rato por ahí.
394
00:18:51,830 --> 00:18:54,031
Muy bien,
aclaremos las cosas aquí.
395
00:18:54,032 --> 00:18:56,399
esto fue para
tu propio bien.
396
00:18:56,400 --> 00:18:58,068
Oh, gracias maestro.
397
00:18:58,069 --> 00:19:00,670
Sabes, mi cabeza es genial.
fuente de placer para mí también.
398
00:19:00,671 --> 00:19:03,107
¿Qué tal si lo cortamos?
399
00:19:03,108 --> 00:19:06,676
Vamos, dólar. ¿No crees?
¿Me siento lo suficientemente mal?
400
00:19:06,677 --> 00:19:07,845
No.
401
00:19:07,846 --> 00:19:09,847
¿Qué puedo hacer para hacer
¿Depende de ti?
402
00:19:09,848 --> 00:19:12,649
Lo sé, ¿qué tal
¿Un collar nuevo y brillante?
403
00:19:12,650 --> 00:19:13,951
¡Oh sí!
404
00:19:13,952 --> 00:19:17,755
eso es mucho mejor
que lo que tenía antes.
405
00:19:17,756 --> 00:19:20,457
Vaya, ¿qué tal uno?
con tachuelas?
406
00:19:20,458 --> 00:19:22,092
Ya sabes,
para impresionar a las damas.
407
00:19:22,093 --> 00:19:25,662
Es decir, antes de que se enteren.
¡Soy un eunuco!
408
00:19:29,700 --> 00:19:30,768
Vamos, muchacho.
409
00:19:30,769 --> 00:19:33,436
Mantén tus manos lejos de mí.
410
00:19:33,437 --> 00:19:36,006
Poniéndose un poco irritable
¿no eres chico?
411
00:19:36,007 --> 00:19:38,541
gr.
412
00:19:40,411 --> 00:19:42,612
Bueno, Bundy...
413
00:19:42,613 --> 00:19:47,350
Supongo que eres bonita
Muy orgulloso de ti mismo, ¿eh?
414
00:19:47,351 --> 00:19:49,920
Oh, vamos, dólar.
Intenté detener esto.
415
00:19:49,921 --> 00:19:52,256
Es posible que tengas
se esforzó un poco más.
416
00:19:52,257 --> 00:19:54,258
Lo sé, ¿por qué no?
hacemos algo
417
00:19:54,259 --> 00:19:55,959
Para tener tu mente
fuera de él.
418
00:19:55,960 --> 00:19:58,295
Oye, quieres mirar
el juego de los osos?
419
00:19:58,296 --> 00:20:00,063
Ah, no lo sé.
420
00:20:00,064 --> 00:20:02,099
no soy mucho
en los deportes.
421
00:20:02,100 --> 00:20:06,603
¿Qué tal si me llevas?
¿A un concierto de Peter Allen?
422
00:20:06,604 --> 00:20:09,306
Ah, ¿qué he hecho?
423
00:20:09,307 --> 00:20:11,942
Oh, dólar, no quería
que esto suceda.
424
00:20:11,943 --> 00:20:13,343
Sé que no lo hiciste, bundy.
425
00:20:13,344 --> 00:20:17,314
Eso es lo que lo hace
aún más difícil de tragar.
426
00:20:17,315 --> 00:20:18,682
Ah, ¿cuál es la diferencia?
427
00:20:18,683 --> 00:20:20,650
Estoy harto de verte.
428
00:20:20,651 --> 00:20:21,852
¿Adónde vas?
429
00:20:21,853 --> 00:20:24,855
Oh, supongo que saldré y...
430
00:20:24,856 --> 00:20:29,559
Huele algunas colillas
por los viejos tiempos.
431
00:20:36,901 --> 00:20:38,735
Hola.
432
00:20:38,736 --> 00:20:43,707
Somos asesinos locos.
433
00:20:45,944 --> 00:20:47,344
¡Mátalos, dólar!
434
00:20:47,345 --> 00:20:49,412
Je, je.
435
00:20:51,282 --> 00:20:53,150
¡Dólar!
¡Oh, dólar!
436
00:20:53,151 --> 00:20:54,517
¡Dulces adicionales!
437
00:20:54,518 --> 00:20:55,886
¡Ah!
438
00:21:06,998 --> 00:21:10,533
Bueno, hoy es el día.
439
00:21:10,534 --> 00:21:12,602
¿Tengo que hacerlo, peg?
440
00:21:12,603 --> 00:21:15,805
Oh, cariño, todo el mundo dice esto.
es lo mejor por dinero.
441
00:21:15,806 --> 00:21:17,407
Hemos tenido todos los argumentos.
442
00:21:17,408 --> 00:21:19,943
Y no hay uno bueno
razón para no hacer esto.
443
00:21:19,944 --> 00:21:21,644
Él lo sabe, peg.
444
00:21:21,645 --> 00:21:24,781
mira como esta
mirándome.
445
00:21:24,782 --> 00:21:27,084
Él me está mirando, Al.
446
00:21:27,085 --> 00:21:30,153
Y él está pensando lo que todos
quien me mira piensa--
447
00:21:30,154 --> 00:21:32,990
Esa pobre mujer.
448
00:21:32,991 --> 00:21:34,191
Simplemente bájalo.
449
00:21:34,192 --> 00:21:35,993
Iré a buscar su correa.
450
00:21:37,929 --> 00:21:39,897
Dólar:
Ya sabes lo que tienes que hacer.
451
00:21:45,937 --> 00:21:49,006
Te ves muy bien hoy, Peg.
452
00:21:49,007 --> 00:21:51,241
Gracias al.
453
00:21:51,242 --> 00:21:54,912
¿Quieres subir las escaleras?
454
00:21:56,614 --> 00:21:58,448
¿Para qué?
455
00:21:58,449 --> 00:22:02,585
Eso, clavija.
456
00:22:02,586 --> 00:22:04,087
Estoy de humor.
457
00:22:04,088 --> 00:22:05,622
Vamos.
458
00:22:07,992 --> 00:22:10,160
siempre puedes
Gana dinero el próximo fin de semana.
459
00:22:10,161 --> 00:22:12,963
Es decir, a menos que seas...
460
00:22:12,964 --> 00:22:15,432
Ocupado el próximo fin de semana.
461
00:22:15,433 --> 00:22:17,867
Sube las escaleras, Peg.
Estaré arriba enseguida.
462
00:22:17,868 --> 00:22:18,735
Ah...
463
00:22:25,109 --> 00:22:27,444
Me debes mucho.
464
00:22:42,961 --> 00:22:46,896
[♪]